tag:blogger.com,1999:blog-15270008.post113203033887813555..comments2024-02-26T15:42:28.778-08:00Comments on Composite: thoughts on poetics & tech: Damned with machista praiseUnknownnoreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-15270008.post-1132097938739031472005-11-15T15:38:00.000-08:002005-11-15T15:38:00.000-08:00I like your translations. At first reading I tran...I like your translations. At first reading I translated 'pudor estúpido' as 'stupid shame,' and it didn't make much sense--'idiotic modesty' is EXACTLY right. I'm thrilled to see you've done your research--I can sit back and enjoy the results without having to do it myself! Mazel tov!Anonymousnoreply@blogger.com